 | Российско-Арабский
Деловой Совет |
|
Договор о создании двустороннего российско-сирийского комитета между Российско-Арабским Деловым Советом и Федерацией Торгово-промышленных Палат СирииРоссийско-Арабский Деловой Совет и Федерация Торгово-промышленных Палат Сирии, в дальнейшем именуемые "Стороны", принимая во внимание взаимное стремление к установлению более тесных контактов между предпринимательскими кругами Российской Федерации и Сирии, стремясь использовать в практике сотрудничества между Россией и Сирией новые формы экономического взаимодействия, руководствуясь интересами своих членов - российских и сирийских предприятий, фирм, предпринимателей, а также их ассоциаций и объединений, договорились о нижеследующем:
|
Статья 1 |
Стороны будут содействовать укреплению и расширению торгово-экономических, научно-технических и других деловых связей и контактов между российскими и сирийскими предприятиями, фирмами, предпринимателями, а также их ассоциациями и объединениями, в том числе за счет привлечения к двустороннему сотрудничеству малых и средних фирм и предприятий.
|
|
Статья 2 |
Стороны будут осуществлять обмен представляющей взаимный интерес информацией об экономике и внешней торговле, изменениях в законодательстве, правилах и обычаях в области торговли, а также оказывать друг другу содействие в организации симпозиумов, докладов и лекций специалистов.
|
|
Статья 3 |
Стороны будут создавать необходимые условия для активного участия предприятий, фирм, предпринимателей, а также их ассоциаций и объединений в международных, национальных и специализированных выставках, салонах, ярмарках и других рекламно-информационных мероприятиях, проводимых в России и Сирии.
|
|
Статья 4 |
Стороны будут сотрудничать в области международного коммерческого и морского арбитража, патентования, защиты и интеллектуальной собственности и регистрации, торговых марок. Каждая из Сторон будет оказывать содействие компаниям и предприятиям другой стороны во всех вышеперечисленных областях, а также в других областях, представляющих взаимный интерес.
|
|
Статья 5 |
Для обеспечения работы Российско-Сирийского Двустороннего Комитета в г. Дамаске по завершении организационного этапа деятельности Комитета целесообразно открытие офиса (около 30 кв. м для троих сотрудников).
|
|
Статья 6 |
Представители Сторон будут регулярно встречаться поочередно в России и Сирии для рассмотрения текущих и перспективных вопросов взаимного сотрудничества, разработки и реализации мероприятий, направленных на расширение возможностей и улучшение условий для выполнения настоящего Договора.
|
|
Статья 7 |
В целях выполнения настоящего Договора и координации усилий Сторон утвердить следующую структуру Российско-Сирийского двустороннего Комитета в рамках Российско-Арабского Делового Совета. Каждая из Сторон назначит Председателя (сопредседателя) комитета, Генерального секретаря, помощника Генерального секретаря. Положение о Комитете будет согласовано Сторонами. В дальнейшем обе Стороны рассмотрят возможные формы и области сотрудничества между ними для развития торгово-экономических отношений между Российской Федерацией и Сирией.
|
|
Статья 8 |
Настоящий Договор вступает в силу с даты его подписания и будет действовать до истечения 6 месяцев со дня, когда одна из Сторон в письменной форме заявит о своем намерении прекратить действие настоящего Договора.
|
Настоящий Договор подписан в г. Дамаске 28 Сентября 2004 г. в двух подлинных экземплярах каждый на русском и английском языках.
За Российскую часть
Российско-Сирийского Комитета |
За Сирийскую часть
Российско-Сирийского Комитета |
| Пумпянский Д.А. |
Абдул Рахман Аттар |
Подтверждено Председателем
Российско-Арабского Делового Совета |
Подтверждено Президентом
Федерации Торгово-Промышленных Палат Сирии |
| Евтушенков В.П. |
Ратеб Шаллах |
|
|
|
